Oração pela paz com papa Francisco, patriarca Bartolomeu, Mahmoud Abbas e Shimon Peres: Salmos rezados pela comunidade judaica

A oração pela paz no Médio Oriente, que este domingo congregou no Vaticano, o papa Francisco, o patriarca ecuménico de Constantinopla, Bartolomeu, e os presidentes de Israel e da Autoridade Palestina, respetivamente Shimon Peres e Mahmoud Abbas, teve três momentos protagonizados pelas comunidades judaica, cristã e muçulmana.

Apresentamos os salmos bíblicos que foram rezados pela comunidade judaica, e que constituem um dos momentos da sua prece.

1.ª parte: Ação de Graças pela Criação

Salmo 8, 1-10
Ao diretor do coro. Sobre a lira de Gat. Salmo de David.

Ó Senhor, nosso Deus,
como é admirável o teu nome em toda a terra!
Adorarei a tua majestade, mais alta que os céus.

Da boca das crianças e dos pequeninos
fizeste uma fortaleza contra os teus inimigos,
para fazer calar os adversários rebeldes.

Quando contemplo os céus, obra das tuas mãos,
a Lua e as estrelas que Tu criaste:

que é o homem para te lembrares dele,
o filho do homem para com ele te preocupares?

Quase fizeste dele um ser divino;
de glória e de honra o coroaste.

Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos,
tudo submeteste a seus pés:

rebanhos e gado, sem excepção,
e até mesmo os animais bravios;

as aves do céu e os peixes do mar,
tudo o que percorre os caminhos do oceano.

Ó Senhor, nosso Deus,
como é admirável o teu nome em toda a terra!

Salmo 147
Hino ao Omnipotente

Aleluia!
Louvai o Senhor,
porque é bom cantar!
É agradável e é justo louvar o nosso Deus.

O Senhor restaura Jerusalém
e reúne os dispersos de Israel.

Ele cura os de coração atribulado
e trata-lhes as feridas!

Ele fixa o número das estrelas
e chama a cada uma pelo seu nome.

Grande e poderoso é o nosso Deus;
a sua sabedoria não tem limites.

O Senhor ampara os humildes,
mas abate os malfeitores até ao chão.

Cantai ao Senhor com gratidão;
cantai ao nosso Deus ao som da harpa.

Ele cobre de nuvens o céu
e para a terra prepara as chuvas,
que fazem crescer as ervas nos montes.

Ele dá de comer aos animais
e aos filhotes dos corvos, quando gritam.
 
Não é o vigor do cavalo que lhe agrada,
nem é a força do guerreiro que Ele prefere.

Ao Senhor agradam os que o temem,
aqueles que confiam no seu amor.

Glorifica, Jerusalém, o Senhor;
louva, Sião, o teu Deus.

Ele reforçou os ferrolhos das tuas portas
e abençoou os teus filhos dentro de ti;

Ele estabeleceu a paz nas tuas fronteiras
e saciou-te com a flor do trigo.

Ele manda as suas ordens à terra,
e a sua palavra corre velozmente;

faz cair a neve, branca como a lã,
espalha a geada como se fosse cinza;

faz cair o granizo como migalhas de pão;
com o seu frio, quem pode resistir?

Envia a sua palavra e o gelo derrete-se;
faz soprar o vento e correm as águas.

Ele revela os seus planos a Jacob,
os seus preceitos e as suas sentenças a Israel.

Não fez assim com nenhum outro povo,
não lhes deu a conhecer os seus mandamentos.
Aleluia!

2.ª parte: Pedido de perdão

Salmo 25

Para ti, Senhor, elevo o meu espírito.
Meu Deus, em ti confio: não seja confundido,
nem escarneçam de mim os inimigos.

Pois os que esperam em ti não serão confundidos;
mas sejam confundidos os que atraiçoam sem motivo.

Mostra-me, Senhor, os teus caminhos
e ensina-me as tuas veredas.

Dirige-me na tua verdade e ensina-me,
porque Tu és o Deus meu salvador.
Em ti confio sempre.

Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e do teu amor,
pois eles existem desde sempre.

Não recordes os meus pecados de juventude e os meus delitos.
Lembra-te de mim, Senhor,
pelo teu amor e pela tua bondade.

O Senhor é bom e justo;
por isso ensina o caminho aos pecadores,

guia os humildes na justiça
e dá-lhes a conhecer o seu caminho.

Todos os caminhos do Senhor são amor e fidelidade,
para os que guardam a sua aliança e os seus preceitos.

Por amor do teu nome, Senhor,
perdoa o meu pecado, pois é muito grande.

Quem é o homem que teme ao Senhor?
Ele lhe ensinará o caminho a seguir.

A sua vida decorrerá feliz,
e os seus descendentes possuirão a terra.

O Senhor comunica os seus segredos aos que o temem
e dá-lhes a conhecer a sua aliança.

Os meus olhos estão sempre postos no Senhor,
porque Ele tira os meus pés da armadilha.

Volta-te para mim, Senhor, e tem compaixão,
porque me encontro só e abandonado.

Afasta as angústias do meu coração
e livra-me das minhas angústias.

Vê a minha miséria e o meu sofrimento
e perdoa todos os meus pecados.

Vê como são numerosos os meus inimigos
e como sentem por mim um ódio implacável.

Guarda a minha vida e salva-me.
Eu confio em ti, não me deixes ficar envergonhado.

Que a honestidade e a retidão me protejam,
pois em ti confiei.

Ó Deus, livra Israel
de todas as suas angústias!

Salmo 130
Cântico das peregrinações

Do fundo do abismo clamo a ti, Senhor!

Senhor, ouve a minha prece!
Estejam teus ouvidos atentos
à voz da minha súplica!

Se tiveres em conta os nossos pecados,
Senhor, quem poderá resistir?

Mas em ti encontramos o perdão;
por isso te fazes respeitar.

Eu espero no Senhor! Sim, espero! A minha alma confia na sua palavra.

A minha alma volta-se para o Senhor,
mais do que a sentinela para a aurora.
Mais do que a sentinela espera pela aurora,

Israel espera pelo Senhor;
porque nele há misericórdia
e com Ele é abundante a redenção.

Ele há-de livrar Israel
de todos os seus pecados.

Nota: Tradução não oficial (leituras bíblicas: Bíblia "dos Capuchinhos", edição portuguesa)

© SNPC | 08.06.14