A experiência da Fé, enquanto abertura ao Mistério de Deus revelado em Jesus Cristo, continua a ser motor e a emprestar sentido a uma específica e apaixonada construção da história. Contudo, a perenidade da Mensagem sempre dialogou com a historicidade dos contextos epocais em que o anúncio se desenrola. Mesmo quando estes constituiram, tanto no passado como no presente, um horizonte de problematização da sua relevância, sempre foram olhados como lugar necessário ao dizer da própria Fé.
Integrada na crise mais geral da transmissão da Cultura, a hodierna crise da expressão cultural da Fé pede uma capacidade de leitura interpretativa da realidade do mundo, atravessada por transformações múltiplas, diversificadas e aceleradas.
1. Importa afrontar seriamente a dramática questão da tradução cultural da experiência cristã.
2. Há que recuperar o valor central da mediação entre Fé e Cultura, no quadro de uma plena e eficaz actuação da missão evangelizadora da Igreja.
3. Há que pensar a relação Fé e Cultura não para suscitar, em regime de substituição, uma cultura dita cristã, mas para comprometer os cristãos numa interacção criativa entre os conteúdos essenciais da Fé e as características mais salientes da cultura contemporânea.
4. Numa sociedade democrática e plural, a Igreja é desafiada a apresentar a sua proposta cultural.
