Música

Liturgias de Santos Europeus do I Milénio

O Coro Gregoriano de Lisboa foi fundado em 1989 e é formado por alunos, antigos alunos e professores do Instituto Gregoriano de Lisboa e da Escola Superior de Música de Lisboa (Instituto Politécnico de Lisboa). Este grupo independente tem como objectivo divulgar o canto gregoriano através do seu estudo e execução.

Editado em 2005, o CD «Liturgias de Santos Europeus do I Milénio» é o terceiro de um conjunto de gravações efectuadas pelo Coro Gregoriano de Lisboa para a editora DECCA. As outras duas obras são a «Liturgia de Santo António» (1993) e a «Missa pela Paz» (1997).

A escolha do tema constitui uma homenagem aos missionários que, muitas vezes pondo em perigo a sua própria vida, cristianizaram o território que hoje constitui a Europa. Num tempo de discussão sobre a unidade política e económica europeia, recorda-se a primeira tentativa de unificação da Europa Ocidental no tempo de Carlos Magno, Imperador das Gálias (séc.VIII-IX), em que o Canto Litúrgico depois denominado Canto Gregoriano, constituiu um dos elementos essenciais dessa unificação.

A gravação foi realizada em Julho de 1998 no Palácio de S. Marcos (distrito de Coimbra), local escolhido por possuir boas condições acústicas e de isolamento.

Apresentamos neste artigo três faixas do CD, que evocam S. Vicente, S. Cirilo e S. Metódio e S. Martinho de Tours.

 

S. Vicente, diácono e mártir (+ 304)

S. Vicente de Saragoça, martirizado em 304, foi diácono de Valérius, Bispo de Saragoça. Nas várias lendas das suas translações, narra-se o transporte até Lisboa, desde o cabo de S. Vicente, no Sul de Portugal, num barco escoltado por dois corvos. É o Padroeiro principal da diocese do Algarve e do Patriarcado de Lisboa, com festa litúrgica a 22 de Janeiro.

Communio (Mt 16,24)
Qui vult venire post me, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me.
V. In Domine laudabitur anima mea; audiant mansueti, et laetentur.

Comunhão
Quem quiser vir após de Mim, renuncie-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-Me.
V. Gloriar-se-á no Senhor a minha alma. Que os humildes escutem e se alegrem.

 

 

S. Cirilo, monge e S. Metódio, bispo (c. 827-869) (c. 825-885)

Os irmãos Constantino e Metódio nasceram em Tessalónica numa família senatorial, foram ordenados padres e, depois de exercerem diversos cargos, foram enviados como missionários para a Morávia e Panónia. S. Cirilo e S. Metódio são os fundadores da língua litúrgica eslava, tendo sido pioneiros no uso do vernáculo na liturgia. A sua influência fez-se sentir nos Checos, Croatas, Sérvios, Búlgaros e Russos. Em 1981 o Papa João Paulo II nomeou-os co-padroeiros da Europa, juntamente com S. Bento. A sua festa litúrgica no Ocidente é a 14 de Fevereiro.

Offertorium (Sl 17, 28, 32)
Populum humilem salvum facies, Domine, et oculos superborum humiliabis: quoniam quis Deus præter te, Domine?
V1. Clamor meus in conspectu eius introivit in aures eius.
V2. Liberator meus de gentibus iracundis ab insurgentibus in me exaltabis me.

Ofertório
O Senhor há-de salvar o povo que é humilde e derrubar a arrogância do soberbo; porque só Vós sois Deus. Senhor.
V1. Os clamores que fiz na sua presença, chegaram aos seus ouvidos.
V2. Vós sois quem me subtraís à fúria do povo e me exaltais sobre aqueles que se insurgem contra mim.

 

 

S. Martinho de Tours, bispo (c.316-397)

S. Martinho é um dos primeiros Santos não Mártires. Tem um estatuto de Apóstolo pois é considerado o Apóstolo das Gálias. No decorrer da sua evangelização, funda o 1º mosteiro das Gálias, em Ligugé, sendo mais tarde nomeado Bispo de Tours. A sua festa litúrgica é a 11 de Novembro.

Graduale (Sl. 88, 21, 23)
Inveni David servum meum, oleo sancto meo unxi eum: manus enim mea auxiliabitur ei, et brachium meum confortabit eum.
V. Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non nocebit ei.

Gradual
Encontrei em David um servo fiel: Ungi-o com o meu santo óleo: A minha mão o ajudará e o meu braço o fortificará.
V. O inimigo com ele não levará a melhor, e o homem ímpio não o poderá prejudicar.

 

 

Maria Helena Pires de Matos

Directora Artística do Coro Gregoriano de Lisboa

24.06.2008

 

 

Topo | Voltar | Enviar | Imprimir