A infância de Jesus

Novo livro de Bento XVI une espiritualidade e interpretação da Bíblia

Cento e doze páginas na edição portuguesa, uma atenção particular aos evangelhos de Marcos e Lucas com incursões em João, diálogo com a exegese [interpretação] bíblica do passado e do presente, atenção à espiritualidade dos personagens que fazem a história de Jesus, que é ao mesmo tempo história e mistério.

É tudo isto que se pode encontrar na terceira parte do livro de Joseph Ratzinger – Bento XVI sobre Jesus, dedicada aos evangelhos da infância, que foi apresentada terça-feira no Vaticano e que esta quarta-feira vai estar à venda em Portugal e em mais 49 países, numa primeira tiragem que ultrapassa o milhão de exemplares.

Em “A infância de Jesus” (ed. Principia), Bento XVI sublinha que «as potências do mundo, no curso da História, tentaram associar o próprio poder ao poder de Cristo», o que «deforma» e «ameaça» o seu reino.

O reino de Jesus é «submetido à perseguição insistente da parte de dominadores que não toleram nenhum outro reino e desejam eliminar o rei sem poder, de quem todavia temem o poder misterioso».

A «promessa» de Deus através de Cristo, explica, é que «o seu reino nunca terá fim: este reino diferente não é construído sobre o poder mundano, mas funda-se unicamente sobre a fé. É a grande força da esperança num mundo que tantas vezes parece estar abandonado por Deus».

«A origem» histórica de Jesus pode ser estabelecida, e contudo permanece um mistério, com o nascimento virginal: Maria, mãe de Jesus, «é o novo início» da História, recorda o papa. «Com Jesus a humanidade começou de novo», depois de Adão, e «os crentes entram na mesma origem de Cristo: são gerados por Deus».

Bento XVI refere que na genealogia de Jesus narrada no evangelho segundo São Mateus há quatro mulheres - Tamar, Raab, Rute e a mulher de Urias - nenhuma hebraica. Isto significa que o mundo dos pagãos entra na genealogia de Jesus, sinal de que a redenção é para todos os povos.

«Através delas entra portanto na genealogia de Jesus o mundo dos gentios e torna-se visível a sua missão para judeus e pagãos», assinala.

A apresentação desta manhã no Vaticano contou com a intervenção do cardeal Gianfranco Ravasi, presidente do Pontifício Conselho da Cultura e especialista em estudos bíblicos, entre outros convidados.

O volume foi depois apresentado a Bento XVI pelos editores recebidos em audiência, entre os quais o português Henrique Mota, em representação da Princípia Editora.
Nos próximos meses o livro será traduzido noutras 20 línguas para a publicação em 72 países.

Nota: as passagens do livro "A infância de Jesus" foram traduzidas da edição italiana, conforme apresentada na fonte deste artigo. A tradução poderá ser corrigida depois de comparada com a edição em português.

In Avvenire + SNPC
Trad. / adapt.: rjm
21.11.12

A infância de Jesus

Autor
Joseph Ratzinger - Bento XVI

Editora
Princípia

Ano
2012

Páginas
112

Preço
9,52 €

ISBN
978-989-716-090-5