Oração pela paz na Síria com o papa Francisco: textos para meditação

Apresentamos alguns dos textos que serão lidos esta noite na Praça de S. Pedro, no Vaticano, durante a vigília de oração pela paz na Síria, no Médio Oriente e no mundo, convocada e presidida pelo papa.

Os textos, que não incluem a intervenção de Francisco, foram traduzidos a partir do guião da celebração, e são intercalados por imagens do conflito na Síria.

Vadim Ghirda/Associated Press

Angelus, 1.9.2013
Papa Francisco

Queria fazer-me intérprete do grito que se eleva, com crescente angústia, em todos os cantos da terra, em todos os povos, em cada coração, na única grande família que é a humanidade: o grito da paz! É um grito que diz com força: queremos um mundo de paz, queremos ser homens e mulheres de paz, queremos que nesta nossa sociedade, dilacerada por divisões e conflitos, possa irromper a paz! Nunca mais a guerra! Nunca mais a guerra! A paz é um dom demasiado precioso, que deve ser promovido e tutelado.

Vivo com particular sofrimento e com preocupação as várias situações de conflito que existem na nossa terra; mas, nestes dias, o meu coração ficou profundamente ferido por aquilo que está acontecendo na Síria, e fica angustiado pelos desenvolvimentos dramáticos que se preanunciam.

Dirijo um forte Apelo pela paz, um Apelo que nasce do íntimo de mim mesmo! Quanto sofrimento, quanta destruição, quanta dor causou e está causando o uso das armas naquele país atormentado, especialmente entre a população civil e indefesa! Pensemos em quantas crianças não poderão ver a luz do futuro! Condeno com uma firmeza particular o uso das armas químicas! Ainda tenho gravadas na mente e no coração as imagens terríveis dos dias passados! Existe um juízo de Deus e também um juízo da história sobre as nossas ações aos quais não se pode escapar! O uso da violência nunca conduz à paz. Guerra chama mais guerra, violência chama mais violência.

Com todas as minhas forças, peço às partes envolvidas no conflito que escutem a voz da sua consciência, que não se fechem nos próprios interesses, mas que olhem para o outro como um irmão e que assumam com coragem e decisão o caminho do encontro e da negociação, superando o confronto cego. Com a mesma força, exorto também a Comunidade Internacional a fazer todo o esforço para promover, sem mais demora, iniciativas claras a favor da paz naquela nação, baseadas no diálogo e na negociação, para o bem de toda a população síria.

Hussein Malla/Associated Press

Que não se poupe nenhum esforço para garantir a ajuda humanitária às vítimas deste terrível conflito, particularmente os deslocados no país e os numerosos refugiados nos países vizinhos. Que os agentes humanitários, dedicados a aliviar os sofrimentos da população, tenham garantida a possibilidade de prestar a ajuda necessária.

O que podemos fazer pela paz no mundo? Como dizia o Papa João XXIII, a todos corresponde a tarefa de estabelecer um novo sistema de relações de convivência baseados na justiça e no amor.

Possa uma corrente de compromisso pela paz unir todos os homens e mulheres de boa vontade! Trata-se de um forte e premente convite que dirijo a toda a Igreja Católica, mas que estendo a todos os cristãos de outras confissões, aos homens e mulheres de todas as religiões e também àqueles irmãos e irmãs que não creem: a paz é um bem que supera qualquer barreira, porque é um bem de toda a humanidade.

Narciso Contrera/Associated Press

Repito em alta voz: não é a cultura do confronto, a cultura do conflito, aquela que constrói a convivência nos povos e entre os povos, mas sim esta: a cultura do encontro, a cultura do diálogo: este é o único caminho para a paz.

Que o grito da paz se erga alto para que chegue até o coração de cada um, e que todos abandonem as armas e se deixem guiar pelo desejo de paz.

Por isso, irmãos e irmãs, decidi convocar para toda a Igreja, no próximo dia 7 de setembro, véspera da Natividade de Maria, Rainha da Paz, um dia de jejum e de oração pela paz na Síria, no Oriente Médio, e no mundo inteiro, e convido também a unir-se a esta iniciativa, no modo que considerem mais oportuno, os irmãos cristãos não católicos, aqueles que pertencem a outras religiões e os homens de boa vontade.

No dia 7 de setembro, na Praça de São Pedro, aqui, das 19h00min até as 24h00min, nos reuniremos em oração e em espírito de penitência para invocar de Deus este grande dom para a amada nação síria e para todas as situações de conflito e de violência no mundo. A humanidade precisa ver gestos de paz e escutar palavras de esperança e de paz! Peço a todas as Igrejas particulares que, além de viver este dia de jejum, organizem algum ato litúrgico por esta intenção.

Peçamos a Maria que nos ajude a responder à violência, ao conflito e à guerra com a força do diálogo, da reconciliação e do amor. Ela é mãe: que Ela nos ajude a encontrar a paz; todos nós somos seus filhos! Ajudai-nos, Maria, a superar este momento difícil e a nos comprometer a construir, todos os dias e em todo lugar, uma autêntica cultura do encontro e da paz. Maria, Rainha da paz, rogai por nós!

Narciso Contreras/Associated Press

Isaías 2, 2.4-5

No fim dos tempos o monte do templo do Senhor estará firme,
será o mais alto de todos,
e dominará sobre as colinas,
Acorrerão a ele todas as gentes.
Ele julgará as nações,e dará as suas leis a muitos povos,
os quais transformarão as suas espadas em relhas de arados,
e as suas lanças, em foices.
Uma nação não levantará a espada contra outra,
e não se adestrarão mais para a guerra.
Vinde, Casa de Jacob!
Caminhemos à luz do Senhor.

Yazan Homsy / Reuters

Zacarias 9, 9-10

Exulta de alegria, filha de Sião!Solta gritos de júbilo, filha de Jerusalém!
Eis que o teu rei vem a ti;
Ele é justo e vitorioso;
vem, humilde, montado num jumento,
sobre um jumentinho, filho de uma jumenta.
Ele exterminará os carros de guerra da terra de Efraim
e os cavalos de Jerusalém;
o arco de guerra será quebrado.
Proclamará a paz para as nações.
O seu império irá de um mar ao outro
e do rio às extremidades da terra.

Hussein Malla/Associated Press

Oração pela paz
Beato João XXIII

Príncipe da paz, Jesus ressuscitado,
olha com benevolência para toda a humanidade.
É apenas de Ti que ela espera auxílio e conforto para as suas feridas.
Como nos tempos da tua vida terrena,
continuas a preferir os pequenos, os humildes, os que sofrem;
vais sempre à procura dos pecadores.
Faz com que todos Te invoquem e Te encontrem,
para terem em Ti o caminho, a verdade e a vida.

Concede-nos a tua paz,
Cordeiro imolado para nossa salvação:
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo,
dai-nos a paz!
Afasta do coração dos homens
tudo aquilo que pode comprometer a paz,
e confirma-os na verdade, na justiça e no amor fraterno.

AP Photo/Rodrigo Abd

Ilumina os dirigentes dos povos, para que
juntamente com as justas solicitações pelo bem-estar dos seus irmãos,
garantam e defendam o grande tesouro da paz;
estimula a vontade de todos a superar as barreiras que dividem,
a reforçarem os laços da mútua caridade,
a estar prontos a compreender,
a partilhar, a perdoar,
a fim de que no teu nome todos se unam,
e triunfe nos corações, nas famílias, no mundo inteiro a paz,
a tua paz.

Miqueias 5, 1-4a

Mas tu, Belém-Efrata, tão pequena entre as famílias de Judá,é de ti que me há de sair
aquele que governará em Israel.
As suas origens remontam aos tempos antigos,
aos dias de um passado longínquo.
Por isso, Deus abandonará o seu povo
até ao tempo em que der à luz
aquela que há de dar à luz,
e em que o resto dos seus irmãos
há de voltar para junto dos filhos de Israel.
Ele permanecerá firme
e apascentará o seu rebanho
com a força do Senhor
e com a majestade do nome do Senhor, seu Deus.
Estarão tranquilos, porque ele será grande
até aos confins da terra.
Ele próprio será a paz.

Bilal Hussein/Associated Press

Oração pela paz
Paulo VI

Senhor, Deus de paz, que criaste os homens,
objeto da Tua benevolência,
para serem os familiares da tua glória,
nós te bendizemos e te damos graças;
porque nos enviaste Jesus, teu Filho amantíssimo,
e fizeste d' Ele, no mistério da Sua Páscoa,
o artífice de toda a salvação,
a nascente de toda a paz, o laço de toda a fraternidade.
Nós te damos graças pelos desejos,
pelos esforços, as realizações
que o teu espírito de paz tem suscitado no nosso tempo,
para substituir o ódio pelo amor,
a desconfiança pela compreensão,
a indiferença pela solidariedade.
Abre ainda mais os nossos espíritos e os nossos corações,
às exigências concretas do amor
de todos os nossos irmãos
para que possamos ser sempre mais construtores de paz.
Recorda-te, Pai de misericórdia,
de todos aqueles que padecem,
sofrem e morrem no parto dum mundo mais fraterno.
Que para os homens de toda a raça e de toda a língua
venha o teu reino de justiça, de paz e de amor.
E que a terra seja repleta da Tua glória!

Narciso Contreras/Associated Press

Efésios 2, 13-14.17

Em Cristo Jesus, vós, que outrora estáveis longe, agora, estais perto, pelo sangue de Cristo.Com efeito, Ele é a nossa paz, Ele que, dos dois povos, fez um só e destruiu o muro de separação, a inimizade: na sua carne. E, na sua vinda, anunciou a paz a vós que estáveis longe e paz àqueles que estavam perto.

Oração pela paz
Beato João Paulo II

Deus dos nossos pais,
grande e misericordioso, 
Senhor da paz e da vida,
Pai de todos, 
Tu tens projetos de paz e não de aflição, 
condenas as guerras
e abates o orgulho dos violentos. 
Enviaste o teu Filho Jesus 
para anunciar a paz aos que estavam perto e longe, 
para reunir os homens de toda a raça e estirpe
numa única família. 
Escuta o grito unânime dos teus filhos, 
a súplica cheia de tristeza de toda a humanidade; 
jamais a guerra, espiral de luto e de violência; 
ameaça para as tuas criaturas 
no céu, na terra e no mar. 
Em comunhão com Maria, a Mãe de Jesus,
suplicamos ainda: 

Yazan Homsy/Reuters

fala ao coração dos responsáveis dos destinos dos povos, 
cessa a lógica das represálias e da vingança,
sugere com o teu Espírito novas soluções,
gestos generosos e respeitosos,
espaços de diálogo e de paciência. 
Dá ao nosso tempo dias de paz.
Jamais a guerra. 

Tiago 3, 13-18

Existe alguém entre vós que seja sábio e entendido? Mostre, então, pelo seu bom procedimento, que as suas obras estão repassadas da mansidão própria da sabedoria. Mas, se tendes no vosso coração uma inveja amarga e um espírito dado a contendas, não vos vanglorieis nem falseeis a verdade. Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é a terrena, a da natureza corrompida, a diabólica. Pois, onde há inveja e espírito faccioso também há perturbação e todo o género de obras más. Mas a sabedoria que vem do alto é, em primeiro lugar, pura; depois, é pacífica, indulgente, dócil, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial, sem hipocrisia; e é com a paz que uma colheita de justiça é semeada pelos obreiros da paz.

Narciso Contreras/Associated Press

Oração pela paz
Bento XVI

Deus de todos os tempos, 
na minha visita a Jerusalém,
a "Cidade da Paz", 
pátria espiritual de judeus, cristãos e muçulmanos, 
apresento-vos as alegrias, as esperanças e as aspirações, 
as provações, os sofrimentos e a dor 
de todo o teu povo no mundo inteiro. 

Deus de Abraão, Isaac e Jacob, 
ouve o clamor dos aflitos, de quem tem medo,
de quem está privado de esperança;
envia a tua paz sobre esta Terra Santa,
sobre o Médio Oriente,
sobre toda a família humana; 
estimulai os corações de quantos invocam o teu nome,
para que percorram humildemente
o caminho da justiça e da compaixão. 
"O Senhor é bom para aqueles que nele esperam, 
para quem o procura!" (Lamentações  3, 25)

Asmaa Waguih/Reuters

Jeremias 37,21; 38, 14-28

O rei Sedecias ordenou que Jeremias fosse retido no pátio da guarda e que lhe dessem todos os dias uma torta de pão, trazido da rua dos padeiros, enquanto houvesse pão na cidade. Assim, Jeremias ficou no pátio da guarda.

O rei Sedecias mandou que lhe trouxessem o profeta Jeremias e o conduzissem à terceira entrada do templo. Ali, o rei disse a Jeremias: «Tenho uma coisa a perguntar-te; não me ocultes nada!» Jeremias disse a Sedecias: «Se eu te responder, certamente me matarás; e se te der um conselho, certamente não me ouvirás.» Então, o rei Sedecias fez, em segredo, a Jeremias este juramento: «Pelo Deus vivo, Senhor que nos deu a vida, não te matarei nem te entregarei nas mãos dos que desejam a tua morte!» Então, Jeremias disse a Sedecias: «Assim fala o Senhor do universo, o Deus de Israel: "Se te entregares aos oficiais do rei da Babilónia, terás a vida salva e a cidade não será queimada; viverás tu e a tua família. Mas, se não te entregares aos oficiais do rei da Babilónia, esta cidade cairá nas mãos dos caldeus, que a incendiarão, e tu não escaparás das suas mãos."»

Zain Karam/Reuters

O rei Sedecias disse a Jeremias: «Tenho medo dos judeus que se passaram para o lado dos caldeus; temo que me entreguem nas mãos deles e me maltratem.» Respondeu-lhe Jeremias: «Não te entregarão. Ouve, portanto, a voz do Senhor, que eu te anuncio: Nada te acontecerá e terás a vida salva. Mas, se recusares entregar-te, eis o que o Senhor me revelou: Todas as mulheres que ficarem no palácio do rei de Judá serão entregues aos oficiais do rei da Babilónia. E elas dirão:

"Enganaram-te, iludiram-te
os teus bons amigos;
os teus pés atolaram-se na lama
e eles foram-se embora!"

Todas as tuas mulheres e os teus filhos serão entregues nas mãos dos caldeus e tu não escaparás das suas mãos, mas serás preso pelo rei da Babilónia e a cidade será incendiada!»

Então, Sedecias disse a Jeremias: «Que ninguém saiba do que falámos e não morrerás. Se os dignitários souberem que falei contigo e te vierem procurar, dizendo-te: "Conta-nos o que disseste ao rei e o que o rei te disse; nada nos ocultes, pois não te mataremos" dir-lhes-ás: "Fui pedir ao rei para que não me fizesse voltar para a casa de Jonatan, para lá morrer"'»

De facto, todos os dignitários foram ter com Jeremias e interrogaram-no, mas ele respondeu-lhes exatamente como lhe ordenara o rei. Deixaram-no, então, tranquilo, porque nada se tinha divulgado.

Jeremias permaneceu no pátio da guarda, até ao dia em que Jerusalém foi tomada.

A sabedoria cristã
S. Leão Magno

O Senhor diz: «Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados». Esta fome não deseja nada corporal, nem esta sede busca coisa alguma terrena, mas aspira aos bens da justiça, deseja conhecer o segredo de todos os mistérios, quer saciar-se com o próprio Deus.

Feliz a alma que suspira por este alimento de justiça e deseja ardentemente esta bebida; certamente não a desejaria se não tivesse saboreado a sua suavidade. Pressentiu o gosto da doçura celeste ao ouvir a palavra profética: «Saboreais e vede como é bom o Senhor»; e de tal modo se inflamou nas alegrias do casto amor, que, renunciando a todas as coisas temporais, desejou ardentemente comer e beber a justiça e compreendeu a verdade daquele mandamento que diz: «Amarás o Senhor Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças»; porque amar a Deus é amar a justiça. E assim como o amor de Deus está sempre associado à solicitude pelo próximo, também este desejo da justiça é sempre acompanhado pela virtude da misericórdia; por isso diz o Senhor: «Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia».

Bassam Khabieh/Reuters

Reconhece, ó cristão, a sublime dignidade da tua sabedoria e compreende a excelência dos seus caminhos e a admirável recompensa a que és chamado. Aquele que é a misericórdia quer que sejas misericordioso. Aquele que é a justiça quer que sejas justo, para que, mediante a imitação das obras divinas, o Criador se manifeste na sua criatura e a imagem de Deus resplandeça no espelho do coração humano. Nunca será frustrada a fé dos que praticam boas obras; se assim fizeres, cumprir-se-ão os teus desejos e gozará eternamente os bens que amas.

E porque através da esmola tudo se torna puro para ti, chegarás também àquela bem-aventurança que a seguir foi prometida pelo Senhor com estas palavras: «Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus».

Grande é a felicidade, irmãos caríssimos, daquele para quem está preparado tão grande prémio. Que é ter o coração puro, senão praticar diligentemente as virtudes anteriormente mencionadas? E que inteligência é capaz de compreender, que língua saberá explicar a imensa felicidade que é ver a Deus?

Muzaffar Salman/Reuters

E no entanto é isso precisamente que há de conseguir a natureza humana quando for transformada: verá a Divindade em si mesma, «não já como num espelho, de maneira confusa, mas face a face»; verá Aquele que jamais homem algum pôde ver; então, «o que os olhos não viram, nem os ouvidos escutaram, nem jamais passou pela mente humana», será conseguido na alegria inefável da contemplação eterna.

Isaías 33, 13-16

«Vós, os que estais longe, ouvi o que Eu fiz!
Vós, os que estais perto, reconhecei o meu poder!»

Em Sião, os pecadores estão
cheios de medo e os ímpios tremem:
«Qual de nós poderá permanecer neste fogo devorador?
Qual de nós po derá habitar nesta fogueira sem fim?».

Saad AboBrahim/Reuters

Aquele que anda na justiça
e fala a verdade,
que recusa benefícios extorquidos pela violência,
cuja mão rejeita o suborno,

que fecha os ouvidos a propostas assassinas,
e fecha os olhos para não ver o mal.

Esse habitará nas alturas,
terá o seu refúgio em rochas elevadas,
terá pão e água em abundância.

Glória ao Pai e ao Filho
e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, e agora e sempre,
pelos séculos dos séculos. Amen.

Mohamed Abdullah/Reuters

João 20, 19-29

Ao anoitecer daquele dia, o primeiro da semana, estando fechadas as portas do lugar onde os discípulos se encontravam, com medo das autoridades judaicas, veio Jesus, pôs-se no meio deles e disse-lhes: «A paz esteja convosco!»Dito isto, mostrou-lhes as mãos e o peito. Os discípulos encheram-se de alegria por verem o Senhor.

E Ele voltou a dizer-lhes: «A paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, também Eu vos envio a vós.» Em seguida, soprou sobre eles e disse-lhes: «Recebei o Espírito Santo. Àqueles a quem perdoardes os pecados, ficarão perdoados; àqueles a quem os retiverdes, ficarão retidos.»

Tomé, um dos Doze, a quem chamavam o Gémeo, não estava com eles quando Jesus veio. Diziam-lhe os outros discípulos: «Vimos o Senhor!» Mas ele respondeu-lhes: «Se eu não vir o sinal dos pregos nas suas mãos e não meter o meu dedo nesse sinal dos pregos e a minha mão no seu peito, não acredito.»

Reuters

Oito dias depois, estavam os discípulos outra vez dentro de casa e Tomé com eles. Estando as portas fechadas, Jesus veio, pôs-se no meio deles e disse: «A paz seja convosco!» Depois, disse a Tomé: «Olha as minhas mãos: chega cá o teu dedo! Estende a tua mão e põe-na no meu peito. E não sejas incrédulo, mas fiel.» Tomé respondeu-lhe: «Meu Senhor e meu Deus!» Disse-lhe Jesus: «Porque me viste, acreditaste. Felizes os que creem sem terem visto!»

Te Deum

Nós te louvamos, ó Deus,
nós te bendizemos, Senhor.
Toda a terra te adora,
Pai eterno e omnipotente.

Os Anjos, os Céus e todas as Potestades,
os Querubins e os Serafins te aclamam sem cessar:
Santo, Santo, Santo,
o Senhor Deus do Universo.

Mohamed Abdullah/Reuters

O céu e a terra
proclamam a tua glória.
O coro glorioso dos Apóstolos,
o exército resplandecente dos mártires;

as vozes dos profetas unem-se no teu louvor
a santa Igreja proclama a tua glória,
adora o teu Filho único
e o Espírito Santo Paráclito.

Ó Cristo, Rei da Glória,
eterno Filho do Pai,
nasceste da Virgem Mãe
para salvar o homem.

Vencedor da morte,
abriste aos crentes o reino dos céus.
Estás sentado à direita de Deus, na glória do Pai,
virás julgar o mundo no fim dos tempos.

Thaier al-Sudani/Reuters

Socorre os teus filhos, Senhor,
que remiste com o teu sangue precioso.
Acolhe-nos na tua glória,
na assembleia dos santos.

Salva o teu povo, Senhor,
guia e protege os teus filhos.
Todos os dias te bendizemos,
louvamos o teu nome para sempre.

Dignai-te, Senhor,
guardar-nos sem pecado.
Esteja sempre connosco a tua misericórdia,
em ti temos esperado.

Piedade de nós, Senhor,
piedade de nós.
Tu és a nossa esperança,
não seremos confundido eternamente.

Atenção: imagem com conteúdo impressionável.Bassam Khabieh/Reuters

Oração

Ó Pai,
que nos deste o Salvador e o Espírito Santo,
olha com benevolência os teus filhos adotivos,
para que a todos os crentes em Cristo
seja dada a verdadeira liberdade e a herança eterna.
Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus,
que vive e reina contigo, na unidade do Espírito Santo,
pelos séculos dos séculos.

Asmaa Waguih/Reuters

Oração após a bênção eucarística

Senhor Jesus Cristo,
que no admirável sacramento da Eucaristia
nos deixaste o memorial da tua Páscoa,
faz com que adoremos com viva fé
o santo mistério do teu Corpo e do teu Sangue,
para sentirmos sempre em nós
os benefícios da redenção.
Tu que és Deus, que vives e reinas com Deus Pai,
na unidade do Espírito Santo,
pelos séculos dos séculos.

Khalil Hamra/Associated Press

© SNPC | 07.09.13