Música

Missa Miserere mihi Domini, de Manuel Cardoso

Kyrie

Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.

Credo

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem coeli et terrae,
Visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominium Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum,
Et ex Patre natum ante omnia secula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Genitum, non factum,
consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salútem
descondit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Puntio Pilatio
passus et sepultus est,
et resurrexit tertia die,
secundum Scripturas,
et ascendit in coelum,
sedet ad dexteram Patris.
Et eterum venturus est cum gloria,
judicare vivos et mortuos,
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem:
qui ex Patre Filioque procedit;
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et
conglorificatur
qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholican et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatarum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi.
Amen.

Sitivit anima mea

Sitivit anima mea ad Deum fortem vivum:
Quando veniam et apparebo ante faciem Die mei,
Quis dabit mihi pennas, sicut columbae
Et volabo et requiescam?

Sanctus:

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.

Benedictus

Benedictus qui venit,
in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.

Non mortui qui sunt in inferno:

Non mortui qui sunt in inferno,
Quorum spiritus acceptus est a visceribus suis;
Dabunt honorem et justificationem Domino.
Sed anima quae tristis est super magnitudinem
Mali et incedit curva et infirma,
Dat tibi gloriam et justitiam Domino.venit in nomine Domini.

Agnus Dei

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
dona nobis pacem.

Manuel Cardoso (c. 1566-1650) nasceu em Fronteira, perto de Portalegre. Foi um nome fundamental da música religiosa portuguesa. Estudou em Évora e foi mais tarde mestre de capela da Sé desta cidade. Em 1588 foi admitido nos Carmelitas. Terminou a sua carreira como organista e compositor residente no Convento do Carmo em Lisboa, onde morreu.

Esta obra foi interpretada pelo Ensemble Vocal Européen (Dir. Philippe Herreweghe).

25.03.10